Loading…

The Bible in Translation is unavailable, but you can change that!

The Bible in Translation outlines the development of biblical translation, including a careful analysis of more than fifty versions of the Bible. Author Bruce Metzger, one of the most respected living biblical scholars, explores the circumstances under which each translation was produced and offers insight into its underlying objectives, characteristics, and strengths. Metzger begins this...

Version, these are called the History of Susanna, Bel and the Dragon, and the Song of the Three Holy Children. On the other hand, the Book of Job is about one-sixth shorter in the Septuagint than in the Hebrew text, and the Book of Jeremiah (besides extensive transposition) lacks about one-eighth of the material present in the Hebrew text. In both cases, it may well be that the translators were working with a Hebrew text sharply different from that which later became the traditional Masoretic text.
Page 18